Todos

Preparação Exercício

Slow News with Sigrid - A Speech Goes Viral - Part 2

Dificuldade: Iniciante

EUA Nova York

Correspondências na transcrição

Caption 35 [en]: First, he talks about inclusion.
Caption 35 [pt]:

Preparação Exercício

Rock and Roll Hall of Fame - Mick Jagger Inducts The Beatles

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

Correspondências na transcrição

Caption 23 [en]: Now, everyone talks about, you know, [...] in Levittown,
Caption 23 [pt]:

Preparação Exercício

Slow News with Sigrid - Second Amendment in Crisis - Part 3

Dificuldade: Iniciante

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 8 [en]: [police line] [Talks in congress on gun safety laws]
Caption 8 [pt]:

Preparação Exercício

Between Two Women - The Movie - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Reino Unido

Correspondências na transcrição

Caption 14 [en]: But it's you she talks to.
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

Stephen King - The Stand - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Logo depois do início da pandemia, o surdo-mudo Nick Andros é atacado por um grupo de homens de noite numa estrada. Ele é ferido e sonha com Mãe Abigail lhe pedindo ir visitá-la no Nebraska.

Correspondências na transcrição

Caption 21 [en]: He walks with me and he talks with me
Caption 21 [pt]: Ele anda comigo e fala comigo

Preparação Exercício

Business English - Decision Making in International Companies - Part 3

Dificuldade: Iniciante

Reino Unido

Nesse vídeo continuamos a falar mais sobre como tomar decisões, e vemos os casos específicos de Eric, Gabriela e Raquel.

Correspondências na transcrição

Caption 12 [en]: so she talks about taking time,
Caption 12 [pt]: então ela fala sobre tomar tempo,

Preparação Exercício

Tina Turner & David Bowie - Tonight

Dificuldade: Iniciante

Reino Unido, EUA

Esta famosa apresentação ao vivo, David Bowie e Tina Turner fazem um dueto da música "Tonight", originalmente escrita por Iggy Pop e Bowie. A letra é simples e repetitiva, mas quando as duas estrelas sobem ao palco, só há magia.

Correspondências na transcrição

Caption 7 [en]: No one talks
Caption 7 [pt]: Ninguém fala

Preparação Exercício

Adam Sandler, Kevin James et al. - On Weird Video Games

Dificuldade: Intermediário

EUA

Adam Sandler, Michelle Monaghan, Peter Dinklage, Kevin James, e Josh Gaad falam dos videogames mais estranhos que eles jogaram enquanto promovem seu novo filme 'Pixels'!

Correspondências na transcrição

Caption 1 [en]: ['Pixels' Cast Talks Weirdest Video Game They've Played]
Caption 1 [pt]: [Elenco de 'Pixels' fala [sobre o] videogame mais estranho que eles jogaram]

Preparação Exercício

On Deck with Lucy - Fashion Blogger Ava Improta

Dificuldade: Iniciante

EUA

Lucy entrevista Ava Improta, uma blogueira de Nova York. O site dela, The Fit Girl Dish, foca em comida, moda e fitness. Lucy e Ava recebem Raven Adams, a fotógrafa do blog.

Correspondências na transcrição

Caption 11 [en]: Ava Improta, who talks all about the three F's: fashion, fitness, and food.
Caption 11 [pt]: Ava Improta, que fala tudo sobre os três F's: morda, fitness e comida.

Preparação Exercício

Entertainment Weekly - The Obamas Answer Kids' Adorable Questions - Part 1

Dificuldade: Iniciante

EUA

Barack e Michelle Obama respondem às perguntas de algumas crianças!

Correspondências na transcrição

Caption 37 [en]: She talks about how gray my hair's become. -It's so white.
Caption 37 [pt]: Ela fala de como meu cabelo ficou cinza. -É tão branco.

Preparação Exercício

Wanted Adventure - You Know You're IN THE USA WHEN...

Dificuldade: Intermediário

EUA

Dana: seis formas divertidas para você saber se você está nos EUA.

Correspondências na transcrição

Caption 35 [en]: you know you're in the US when your cough drops come with pep talks on them.
Caption 35 [pt]: você sabe que você está nos EUA quando as suas pastilhas para tosse vêm com frases motivacionais nelas.

Preparação Exercício

Kool & The Gang - Fresh

Dificuldade: Iniciante

EUA

De seu sexto álbum Emergency, lançado em 1984, aqui vai o grupo americano Kool and the Gang com seu hit "Fresh".

Correspondências na transcrição

Caption 38 [en]: And ooh baby, I love the way she talks -She's so fresh, she's so fresh
Caption 38 [pt]: E ooh baby, eu amo o jeito que ela fala -Ela é tão refrescante, ela é tão refrescante

Preparação Exercício

The White House - Jimmy Fallon at the White House

Dificuldade: Intermediário

EUA

Jimmy Fallon não consegue acreditar que ele está na Casa Branca, na celebração de Quatro de Julho. Assista parte de sua apresentação de stand-up daquela noite, em que ele fez imitações de dez comediantes.

Correspondências na transcrição

Caption 38 [en]: Well, thank you. The comedian, simple dad who talk [sic, talks] with the lip hangin' down... hey...
Caption 38 [pt]: Bem, obrigado. O comediante, papai simples que fala com um lábio pendurado para baixo... ei...

Preparação Exercício

Dolly Parton - Jolene

Dificuldade: Iniciante

EUA

A cantora e compositora country americana, Dolly Parton, canta sua música "Jolene" em Glastonbury 2014. A música é de 1973, e foi cantada por vários artistas ao longo dos anos.

Correspondências na transcrição

Caption 16 [en]: He talks about you in his sleep
Caption 16 [pt]: Ele fala sobre você em seu sono

Preparação Exercício

Ocean Energy Turbine - Limitless Clean Renewable Energy - Part 1

Dificuldade: Intermediário

EUA

Nos ajude a completar o desenvolvimento da Turbina de Energia Oceânica, desenhada para substituir o combustível fóssil e a dependência em Energia Nuclear. Apoie esse projeto e faça do mundo um lugar melhor.

Correspondências na transcrição

Caption 36 [en]: Everyone talks about saving the planet.
Caption 36 [pt]: Todo mundo fala sobre salvar o planeta.

Dificuldade

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Dificuldade

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.